"Vou para casa. E agora?" A difícil arte do Método Canguru no domicílio / Me voy a mi casa ¿Y ahora qué pasa? El difícil arte del Método Canguro en el domicilio / "I'm going home. And now?" The difficult art of the Kangaroo Method at home

Objetivo: conhecer a experiência dos pais na aplicação do Método Canguru no domicílio. Método: pesquisa qualitativa cujos dados foram obtidos entre março e dezembro de 2016, por meio de entrevistas com 12 mães e três pais de recém-nascidos pré-termos e/ou baixo peso, participantes da terceira etapa do Método Canguru, que foram submetidas à técnica de análise de conteúdo temática. Resultados: os pais mantiveram a posição canguru no domicílio. Apesar de cada família desenvolvê-la de forma diferente, não deixaram de realizá-la. Também conseguiram adaptar-se à nova rotina de cuidados com a chegada do filho em casa e relataram satisfação com as consultas da terceira etapa e de seguimento realizadas no hospital. Conclusão: os pais, mesmo diante dos desafios diários com os cuidados no domicílio, detêm uma significação clara sobre a importância da Posição Canguru para os recém-nascidos pré-termos e/ou baixo peso e sua capacidade de impactar na qualidade do cuidado oferecido.

Objective: to get to know the parents' experience in applying the Kangaroo Mother Care at home. Method: qualitative research with data obtained between March and December 2016, by means of interviews with 12 mothers and three fathers of preterm and/or low-birth-weight newborns, participants in the third stage of the Kangaroo Method. The interviews were submitted to thematic content analysis technique. Results: the parents maintained the kangaroo position at home. Although each family developed it differently, they have not failed to implement it. They were also able to adapt to the new care routine with the arrival of the child at home and reported satisfaction with the medical appointments of the third stage and the follow-up carried out at the hospital. Conclusion: the parents, despite the daily challenges with home care, have a clear meaning about the importance of the Kangaroo Position for preterm and / or low-birth-weight newborns and its ability to affect the quality of care offered.

Objetivo: conocer la experiencia de los padres durante la puesta en práctica del Método Canguro en el domicilio. Método: investigación cualitativa cuyos datos se obtuvieron entre marzo y diciembre de 2016, por medio de entrevistas con 12 madres y tres padres de recién nacidos pretérminos y/o bajo peso, participantes de la tercera etapa del Método Canguro, que se sometieron a la técnica de análisis de contenido temático. Resultados: los padres mantuvieron la posición canguro en el domicilio. Aunque cada familia la haya desarrollado de forma diferente, no dejaron de realizarla. También lograron adaptarse a la nueva rutina de cuidados con la llegada del hijo a casa y relataron satisfacción con las consultas de la tercera etapa y de seguimiento realizadas en el hospital. Conclusión: los padres, aunque estén ante los desafíos diarios con los cuidados en el domicilio, detienen una preocupación clara sobre la importancia de la Posición Canguro para los recién nacidos pretérminos y/o bajo peso y su capacidad de afectar la calidad del cuidado ofrecido.

Método canguru: conhecimentos e práticas da equipe multiprofissional / Kangaroo method: knowledge and practices of the multiprofessional team

Objetivo: Analisar o conhecimento e práticas dos profissionais de saúde que atuam na linha pediátrica de um hospital de ensino deCampoGrande/Mato Grosso do Sul sobre o Método Canguru. Métodos:Estudo descritivo e transversal realizado com dados primários, por meio de questionário aplicado de agosto a setembro de 2020 e na primeira quinzena de janeiro de 2021, com 98 profissionais de saúde da linha pediátrica. Os dados coletados foram armazenados e calculados por meio do programa Microsoft Office Excel. Resultados:A maioria foi do sexo feminino, declarada de cor branca e escolaridade de ensino superior com pós-graduação. Quanto aos aspectos profissionais, obteve a predominância de técnicos de enfermagem e tempo de serviço na instituição de aproximadamente 12 anos. A pesquisa demonstrou um maior percentual de respostas adequadas sobre o método, a Posição Canguru e sobre os seus benefícios nas explicaçõesdos profissionais da saúde que tinham o curso do Método Canguru, mais tempo de serviço na linha pediátrica e que atuavam na unidade neonatal. Além disso, a maioria tem conhecimento sobre o método e em quantas etapas se divide. Entretanto, alguns participantes têm a opinião equivocada de que o Método Canguru se restringe àPosição Canguru. Conclusões:Oestudopossibilitou a reflexão sobre o entendimento do método pelos profissionais da saúde que realizam assistência aos recém-nascidos e seus familiares. Tal fato pode contribuir para o aperfeiçoamento assistencial, além de incentivar os gestores de saúde na inserção da educação permanente e continuada dos profissionais da saúde sobre oMétodo Canguru.

Objective: To analyze the knowledge and practices of health professionals working in the pediatric line of a teaching hospital in Campo Grande/Mato Grosso do Sul about the Kangaroo Method. Methods:Descriptive and cross-sectional study carried out with primary data, through aquestionnaire applied from August to September 2020 and in the first half of January 2021, with 98 pediatric healthcare professionals. The collected data were stored and calculated using the Microsoft Office Excel program. Results:The majority were female, declared to be white and had completed higher education with a postgraduate degree. As for professional aspects, there was a predominance of nursing technicians and length of service at the institution of approximately 12 years. The survey showed a higher percentage of adequate answers about the method, the Kangaroo Position and about its benefits in the explanations of health professionals who had taken the Kangaroo Method course, more time in the pediatric line and who worked in the neonatal unit. In addition, most are knowledgeable about the method and how many steps it is divided into. However, some participants are of the mistaken opinion that the Kangaroo Method is restricted to the Kangaroo Position. Conclusion:The study allowed for reflection on the understanding of the method by health professionals who provide care to newborns and their families. This fact can contribute to the improvement of care, in addition to encouraging health managers in the insertion of permanent and continuing education for health professionals about the Kangaroo Method.

Enfermeira da estratégia de saúde da família: abordagem frente à mulher em situação de violência / Nurse family health strategy: approach to women in situations of violence

Esta pesquisa buscou compreender as concepções e a abordagem das enfermeiras da ESF...

This research sought to understand the conceptions and approach of the FHS nurses...

Esta investigación buscó comprender las concepciones y el abordaje de las enfermeras de la ESF...

Quality of life in adults with sickle cell disease: an integrative review of the literature / Cualidad de vida en adultos con enfermedad falciforme: revisión integradora de la literatura / Qualidade de vida em adultos com doença falciforme: revisão integrativa da literatura

ABSTRACT Objective: To identify the available evidence in the literature on health-related quality of life in adults with sickle cell disease. Method: integrative review of MEDLINE, CUMED, LILACS and SciELO databases, from articles developed in this area, published between 2005 and 2015, in English, Portuguese or Spanish. Results: 22 articles were included, six scales were used to evaluate health-related quality of life scores: three generic and three specific. No specific scale for adults with sickle cell disease has been adapted to Brazilian Portuguese so far. Patients affected by frequent painful crises, with low adherence to treatment, had a compromised quality of life. Conclusion: Selected studies have shown that patients with sickle cell disease have worse scores than the general population. These indicators should be instrumental to the nurse in the proposal of interventions and strategies of assistance and socio-educational, with a view to improving the quality of life of this clientele.

RESUMEN Objetivo: Identificar las evidencias disponibles en la literatura sobre cualidad de vida relacionada a la salud en adultos con enfermedad falciforme. Método: revisión integradora en las bases de datos MEDLINE,CUMED,LILACS y SciELO, de artículos provenientes de estudios desarrollados en esta temática, publicados entre 2005 y 2015, en inglés, portugués o español. Resultados: fueron incluidos 22 artículos, siendo utilizadas seis escalas para evaluar las puntuaciones de cualidad de vida relacionada a la salud: tres genéricas y tres específicas. Ninguna escala específica para adultos con enfermedad falciforme fue adaptada para el portugués brasileño hasta el momento. Pacientes acometidos por crisis dolorosas frecuentes, con baja adhesión al tratamiento, presentaron comprometimiento de la cualidad de vida. Conclusión: Los estudios seleccionados evidenciaron que los pacientes con enfermedad falciforme tienen peores puntuaciones que la población en general. Esos indicadores deberían instrumentalizar el enfermero en la proposición de intervenciones y estrategias asistenciales y socioeducativas, con vistas a mejorar la cualidad de vida de esta clientela.

RESUMO Objetivo: Identificar as evidências disponíveis na literatura sobre qualidade de vida relacionada à saúde em adultos com doença falciforme. Método: revisão integrativa nas bases de dados MEDLINE, CUMED, LILACS e SciELO, de artigos provenientes de estudos desenvolvidos nesta temática, publicados entre 2005 a 2015, em inglês, português ou espanhol. Resultados: foram incluídos 22 artigos, sendo utilizadas seis escalas para avaliar os escores de qualidade de vida relacionada à saúde: três genéricas e três específicas. Nenhuma escala específica para adultos com doença falciforme foi adaptada para o português brasileiro até o momento. Pacientes acometidos por crises dolorosas frequentes, com baixa adesão ao tratamento, apresentaram comprometimento da qualidade de vida. Conclusão: Os estudos selecionados evidenciaram que os pacientes com doença falciforme têm piores escores do que a população em geral. Esses indicadores deveriam instrumentalizar o enfermeiro na proposição de intervenções e estratégias assistenciais e socioeducativas, com vistas a melhorar a qualidade de vida desta clientela.

Quality of life in adults with sickle cell disease: an integrative review of the literature.

OBJECTIVE: To identify the available evidence in the literature on health-related quality of life in adults with sickle cell disease. METHOD: integrative review of MEDLINE, CUMED, LILACS and SciELO databases, from articles developed in this area, published between 2005 and 2015, in English, Portuguese or Spanish. RESULTS: 22 articles were included, six scales were used to evaluate health-related quality of life scores: three generic and three specific. No specific scale for adults with sickle cell disease has been adapted to Brazilian Portuguese so far. Patients affected by frequent painful crises, with low adherence to treatment, had a compromised quality of life. CONCLUSION: Selected studies have shown that patients with sickle cell disease have worse scores than the general population. These indicators should be instrumental to the nurse in the proposal of interventions and strategies of assistance and socio-educational, with a view to improving the quality of life of this clientele.

Políticas públicas para a saúde do adolescente: revisão integrativa de literatura / Public policy for adolescent health: an integrative literature revision

Objetivou-se identificar as evidências científicas disponíveis na literatura sobre políticas públicas voltadas à saúde do adolescente. Para esta revisão integrativa, selecionaram-se 12 artigos (8 nacionais e 4 estrangeiros) classificados nas seguintes categorias: políticas públicas voltadas a adolescentes, políticas públicas voltadas à proteção do adolescente trabalhador, políticas públicas para reduzir a violação dos direitos dos adolescentes e políticas públicas referentes à saúde mental. Constatou-se a necessidade de fomentar políticas voltadas à integralidade do adolescente...

This study sought to identify published scientific evidence on public policies oriented towards adolescent health. This integrative review led to the retrieval of 12 articles (8 from Brazil and 4 from abroad) addressing four approaches: public policies aimed at teenagers, the protection of working adolescents, mental health, and reducing violation of adolescents' rights. The study revealed the need to promote policies with a comprehensive approach to adolescents' health...

El objetivo de este trabajo ha sido identificar las evidencias científicas disponibles en la literatura sobre políticas públicas dirigidas a la salud del adolescente. Para esta revisión integradora, se seleccionaron 12 artículos (8 nacionales y 4 extranjeros) clasificados en las siguientes categorías: políticas públicas dirigidas a adolescentes, políticas públicas dirigidas a la protección del adolescente trabajador, políticas públicas destinadas a reducir la violación de los derechos de los adolescentes y políticas públicas referentes a la salud mental. Se constató la necesidad de estimular políticas dirigidas a la integralidad del adolescente...(AU)

Consulta de enfermagem à mulher em unidade básica de saúde da família: diagnósticos e intervenções / The woman nursing consultation in the basic unit of family health: diagnosis and interventions

Estudo quantitativo transversal com objetivo de descrever os diagnósticos e intervenções de enfermagem mais frequentes entre as mulheres que realizaram a consulta de enfermagem em uma Unidade Básica de Saúde da Família e estabelecer a correlação entre os diagnósticos da NANDA e CIPE. Trata-se de pesquisa em prontuários manuscritos das mulheres consultadas no ano de 2010. Foram identificados 470 diagnósticos de enfermagem, sendo 62 % (292) elaborados conforme a classificação da CIPE e 38% (178) segundo a NANDA; os cinco diagnósticos mais frequentes de cada classificação apresentaram relações entre si; os termos do eixo Ação da CIPE mais utilizados para a elaboração das intervenções de enfermagem estão relacionados ao importante papel de educador que o enfermeiro desenvolve na atenção primária à saúde. Pesquisas semelhantes em outras realidades devem ser realizadas, considerando à escassez de publicações quanto a diagnósticos e intervenções de enfermagem na área da saúde da mulher na atenção primária...

Quantitative transversal study with the objective to describe the most frequent nursing diagnostics and interventions among women who attended to nursing consulting at Basic Unit of Family Healthy and to establish the correlation between NANDA and CIPE diagnostics. It's a research on manuscript records of consulted women in 2010. Overall, 470 nursing diagnostics were identified; 62%(292) performed according to CIPE classification, and 38%(178) through NANDA categorization. The five most frequent diagnostics presented interaction within themselves and the most used terms from CIPE axis Action are related to the education task that the nurses develop in primary attention of healthy. Similar studies under different realities must be done considering the scarcity of scientific data regarding nursing interventions in women's healthy under primary attention...

Estudio cuantitativo transversal con objetivo de describir los diagnósticos de enfermería y las intervenciones más frecuente entre las mujeres que se someten a la consulta de enfermería en una Unidad básica de salud de la familia y establecer una correlación entre los diagnósticos de NANDA Y CIPE. Esto es una investigación en los registros manuscritos de las mujeres consultadas en el ano de 2010. Se identificaron 470 diagnósticos de enfermería, y 62% (292) elaborados según la clasificación de la CIPE y el 38% (178) según la NANDA; los cincos diagnósticos más frecuente de cada clasificación mostraron relaciones entre sí; Los términos dei eje de acción de la CIPE más utilizados para la preparación de las intervenciones de enfermería están relacionados con el importante papel de educador que la enfermera se desarrolla en la atención primaria a la salud. Estudios similares en otras realidades debe ilevarse a cabo, teniendo en cuenta la escasez de publicaciones sobre diagnósticos de enfermería y las intervenciones en la esfera de la salud de la mujer en atención primaria...

[Sexual violence against adolescents in Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brazil]. / Violência sexual contra adolescentes em Campo Grande, Mato Grosso do Sul.

OBJECTIVE: To analyze the situation of sexual violence against adolescents. METHODS: Cross-sectional study with spatial analysis, covering 172 reporting forms, from January 2009 to January 2013, in Campo Grande, Mato Grosso do Sul. Data were grouped by neighborhood for spatial analysis. The statistical analysis was descriptive. RESULTS: Adolescents in situations of violence were mostly girls (94.8%) and white (37.8%). Domestic violence prevailed (51.7%) and with one perpetrator (66.9%). Pregnancy (8.7%) was one of the consequences. The cases were evenly distributed in the city without a preferential spatial pattern and regardless of social background. CONCLUSIONS: Despite the underreporting of sexual violence cases, the frequency and the individual and collective consequences of this are serious enough to make it a public health issue.

Violência sexual contra adolescentes em Campo Grande, Mato Grosso do Sul / Violencia sexual contra adolescentes en Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil / Sexual violence against adolescents in Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brazil

RESUMO Objetivo Analisar a situação da violência sexual contra adolescentes. Métodos Estudo transversal com análise espacial, abrangendo 172 fichas de notificação, de janeiro de 2009 a janeiro de 2013, em Campo Grande, Mato Grosso do Sul. Para a análise espacial, os dados foram agrupados por bairro. A análise estatística dos dados foi descritiva. Resultados Os adolescentes em situação de violência foram majoritariamente meninas (94,8%) e de cor branca (37,8%). Predominou a violência intrafamiliar (51,7%) e com um perpetrador (66,9%). A gravidez (8,7%) foi uma das consequências. Os casos tiveram distribuição homogênea no município, sem padrão espacial preferencial e sem distinção de estrato social. Conclusões Apesar da subnotificação de casos de violência sexual, a frequência e as consequências individuais e coletivas desta são suficientemente graves para torná-la uma questão de saúde pública.

RESUMEN Objetivo Analizar la situación de la violencia sexual contra adolescentes. Métodos Estudio transversal mediante análisis espacial abarcando 172 fichas de notificación de enero de 2009 a enero de 2013, en la ciudad de Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil. Para el análisis espacial se reunieron los datos por barrios, con un análisis estadístico descriptivo. Resultados Los adolescentes en situación de violencia eran en su mayor parte muchachas (un 94,8%) y blancas (un 37,8%). Predominó la violencia intrafamiliar (un 51,7%) y con un perpetrador (un 66,9%). El embarazo (un 8,7%) fue una de las consecuencias. Los casos tuvieron distribución homogénea en el municipio, sin un patrón espacial de preferencia o distinciones por estrato social. Conclusión Pese a la subnotificación de episodios de violencia sexual, la frecuencia y las consecuencias individuales y colectivas son lo suficientemente graves como para transformarla en una cuestión de salud pública.

ABSTRACT Objective To analyze the situation of sexual violence against adolescents. Methods Cross-sectional study with spatial analysis, covering 172 reporting forms, from January 2009 to January 2013, in Campo Grande, Mato Grosso do Sul. Data were grouped by neighborhood for spatial analysis. The statistical analysis was descriptive. Results Adolescents in situations of violence were mostly girls (94.8%) and white (37.8%). Domestic violence prevailed (51.7%) and with one perpetrator (66.9%). Pregnancy (8.7%) was one of the consequences. The cases were evenly distributed in the city without a preferential spatial pattern and regardless of social background. Conclusions Despite the underreporting of sexual violence cases, the frequency and the individual and collective consequences of this are serious enough to make it a public health issue.

Cobertura do exame preventivo de câncer de colo de útero em uma unidade de saúde da família / Coverage of the preventive test for cervical cancer in a family health center / Cobertura del examen preventivo de cáncer de cuello de útero en una unidad de salud de la familia

Este estudo quantitativo estimou retrospectivamente a cobertura do exame de Papanicolaou na área adscrita à Unidade de Saúde da Família Santa Rita, no município de Três Lagoas, MS, utilizando dados disponíveis em sistemas de informação municipais e federais e em prontuários eletrônicos referentes a 361 mulheres residentes nessa área. A cobertura do exame foi de 82,54% em mulheres de 20 a 59 anos de idade. Não foram constatadas alterações celulares em 94,7% das amostras. Além de revelar o quadro epidemiológico do câncer cérvico-uterino, o estudo traz subsídios para aprimorar as estratégias em curso e aperfeiçoar as atividades em saúde da mulher.

This quantitative study retrospectively estimated the coverage of the Papanicolaou test in the area covered by the Santa Rita Family Health Center, in the city of Três Lagoas, in the State of Mato Grosso do Sul (MS). It used data available in Municipal and Federal Information Systems, and in electronic hospital records referent to 361 women resident in this area. The coverage of the test was 82.54% among women aged between 20 and 59 years old. Cellular changes were not observed in 94.7% of the samples. In addition to showing the epidemiological situation for cervical uterine cancer, the study provides support for improving strategies currently in use and for improving activities in women's health.

Este estudio cuantitativo hizo la estimativa retrospectiva de la cobertura del examen de Papanicolaou en el área adscrita a la Unidad de Salud de la Familia Santa Rita, en el municipio de Três Lagoas, MS, utilizando datos disponibles en sistemas de información municipales y federales y en prontuarios electrónicos referentes a 361 mujeres que viven en ese área. La cobertura del examen fue de 82,54% en mujeres de 20 a 59 años de edad. No fueron constatadas alteraciones celulares en 94,7% de las muestras. Además de revelar el cuadro epidemiológico del cáncer cervical uterino, el estudio trae subsidios para perfeccionar estrategias en curso y mejorar las actividades en salud de la mujer.

A interação entre ESF e Escola na saúde do adolescente.

O artigo consiste em um relato da interação entre a Estratégia de Saúde da Família (ESF) e a escola na promoção e prevenção de agravos à saúde dos adolescentes. Trata-se de um projeto realizado em 2010, na ESF Mário Covas, com adolescentes da Escola Municipal Professora Arlene Marques de Almeida, em Campo Grande (MS). O atual Programa Saúde na Escola mostrou ser uma evolução na história de políticas públicas de promoção à saúde de crianças e adolescentes ao abrir uma brecha para alcançar os adolescentes que frequentam as escolas e, assim, fornecer atenção primária à saúde.

Assistência de enfermagem na rede básica de Campo Grande / Nursing care in the primary assistance network of Campo Grande

Este estudo quantitativo de caráter exploratório visou verificar nas Unidades Básicas de Saúde da Família o exercício das atribuições dos enfermeiros definidas pela Secretaria Municipal de Saúde Pública de Campo Grande, MS, e identificar fatores envolvidos na implementação da Sistematização da Assistência de Enfermagem (SAE) nessas unidades. O estudo abrangeu 46 enfermeiros. A inexistência de documentação específica que norteie as atribuições dos enfermeiros revela não haver política municipal de saúde para esse profissional. As dificuldades alegadas pelos enfermeiros para a ausência de SAE em seu ambiente de trabalho incluem falta de recursos humanos, de materiais e de ambiente adequado. Constatou-se que o enfermeiro, embora desenvolva algumas etapas da SAE, necessita priorizar a Consulta de Enfermagem frente a outras atividades, para que possa alocar tempo para essa consulta que é específica de sua profissão.

Violência sexual contra adolescentes: notificações nos conselhos tutelares, Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil / Sexual violence against adolescents: notifications filed in the child and adolescent protective services in the city of Campo Grande, state of Mato Grosso do Sul, Brazil / La violencia sexual contra adolescentes: notificaciones en los consejos tutelares, Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil

Estudo com o objetivo de verificar nos Conselhos Tutelares Norte e Sul do município de Campo Grande, Mato Grosso do Sul, a ocorrência de notificações de violência sexual contra adolescentes em 2007 e 2008. Pesquisa descritiva quantitativa retrospectiva baseada em dados dos arquivos de notificações de violência sexual contra adolescentes. A maioria das vítimas era do sexo feminino. Houve prevalência da faixa etária de 10 a 14 anos, para ambos os sexos. Predominaram agressores masculinos. A maior parte dos atos de violência sexual notificados ocorreu em ambiente doméstico. A abordagem do profissional de saúde frente aos casos de violência sexual deve ser permeada por respeito para com a vítima e sua família. Para tanto, requer-se um atendimento acolhedor, que assegure a privacidade necessária para que o adolescente possa expressar os fatos e manifestar seus sentimentos.

This study examines reports of sexual violence against adolescents in 2007 and 2008 made with the North- and South-District Child and Adolescent Protective Services of Campo Grande, the capital city of the state of Mato Grosso do Sul, Brazil. Data for this retrospective, descriptive and quantitative research were collected from the services' archives on sexual violence against adolescents. Results: most victims were females. Reports predominantly concerned boys and girls from 10 to 14 years of age. Most offenders were males. The majority of reported cases occurred at home. When addressing cases of sexual violence, healthcare professionals should adopt a stance permeated by respect for the victims and their families. This requires providing a receptive environment, so as to ensure the level of privacy required for victimized adolescents to report facts and express their feelings.

Estudio desarrollado con el objetivo de verificar la ocurrencia de notificaciones de violencia sexual contra adolescentes en 2007 y 2008 en los Consejos Tutelares Norte y Sur de Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil. Investigación descriptiva cuantitativa retrospectiva con base en archivos de notificaciones de violencia sexual contra adolescentes. La mayoría de las víctimas era de sexo femenino. Se registró una prevalencia de grupo etario de 10 a 14 años para adolescentes del sexo femenino y del masculino. Predominaron agresores masculinos. La mayor parte de los actos de violencia sexual verificados ocurrió en el ambiente del hogar. El abordaje del profesional de la salud frente a los casos de violencia sexual debe estar imbuido de respeto para con la víctima y su familia. A tal fin, se hace necesaria una atención acogedora, que asegure la privacidad necesaria como para que el adolescente pueda expresarse acerca de lo sucedido y manifestar sus sentimientos.

[Sexual violence against adolescents: notifications filed in the Child and Adolescent Protective Services in the city of Campo Grande, state of Mato Grosso do Sul, Brazil]. / Violência sexual contra adolescentes: notificações nos Conselhos Tutelares, Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil.

UNLABELLED: This study examines reports of sexual violence against adolescents in 2007 and 2008 made with the North- and South-District Child and Adolescent Protective Services of Campo Grande, the capital city of the state of Mato Grosso do Sul Brazil. Data for this retrospective, descriptive and quantitative research were collected from the services' archives on sexual violence against adolescents. RESULTS: most victims were females. Reports predominantly concerned boys and girls from 10 to 14 years of age. Most offenders were males. The majority of reported cases occurred at home. When addressing cases of sexual violence, healthcare professionals should adopt a stance permeated by respect for the victims and their families. This requires providing a receptive environment, so as to ensure the level of privacy required for victimized adolescents to report facts and express their feelings.

Diagnósticos de enfermagem em gestantes com vulvovaginite / Nursing diagnoses in women with vulvovaginitis

Este estudo foi desenvolvido com o objetivo de conhecer a ocorrência de vulvovaginite e identificar os diagnósticos de enfermagem, em gestantes que realizaram o pré-natal com enfermeira obstetra. Descritivo, com abordagem quantitativa, realizado com 31 gestantes, no período de junho a outubro de 2007. Os resultados apontaram a ocorrência de candidíase vulvovaginal (22,6%), vaginose bacteriana (22,6%), vaginose bacteriana associada à candidíase vulvovaginal (16,1%) e tricomoníase associada à candidíase vulvovaginal (3,2%). Foram identificados onze diagnósticos de enfermagem, sendo seis reais e cinco potenciais. Foi possível concluir que o diagnóstico da vulvovaginite e a identificação dos diagnósticos de enfermagem são fundamentais para nortear a conduta de enfermagem na consulta de pré-natal.

Diagnósticos de enfermagem em gestantes com vulvovaginite / Nursing diagnoses in women with vulvovaginitis

Este estudo foi desenvolvido com o objetivo de conhecer a ocorrência de vulvovaginites e identificar os diagnósticos de enfermagem, em gestantes que realizaram o pré-natal com enfermeira obstetra. Descritivo, com abordagem quantitativa, realizado com 31 gestantes, no período de junho a outubro de 2007. Os resultados apontaram a ocorrência de candidíase vulvovaginal (22,6%), vaginose bacteriana (22,6%), vaginose bacteriana associada à candidíase vulvovaginal (16,1%) e tricomoníase associada à candidíase vulvovaginal (3,3%). Foram identificados onze diagnósticos de enfermagem, sendo seis reais e cinco potenciais. Foi possível concluir que o diagnóstico da vulvovaginite e a identificação dos diagnósticos de enfermagem são fundamentais para nortear a conduta de enfermagem na consulta de pré-natal.

Profissionais de saúde e violência intrafamiliar contra a criança e adolescente / Profesionales de salud y violencia intrafamiliar contra el niño y el adolescente / Health care professionals' approaches to address family violence against children and teenagers

OBJETIVO: Compreender o modo como os profissionais de saúde abordam as situações envolvidas na violência intrafamiliar contra a criança e o adolescente. MÉTODOS: Pesquisa de natureza qualitativo, na modalidade de estudo de caso, realizado com 30 profissionais de saúde. RESULTADOS: Os profissionais mostraram-se preocupados com a falta de resolução dos problemas. Revelaram que as medidas empreendidas priorizam a punição em lugar do atendimento e que a estrutura de trabalho não lhes permitia expor seus sentimentos e reações e com eles lidar. O modo de abordar as famílias que já vivenciaram violência pode configurar um ato violento para com estas. CONCLUSÃO: A maneira como é realizada a maioria das abordagens em casos de violência contra a criança e o adolescente reflete a falta de integração entre os profissionais e os diversos setores.

OBJECTIVES: To understand how heath care professionals approach family violence against children and teenagers. METHODS: This was a qualitative case study with 30 health care professionals. RESULTS: Health care professionals were concerned with the lack of successful family problems resolution. Measures used by health care professionals emphasized punitive actions instead of caring behaviors. The characteristics of the job did not allow of the health care professionals to express their feelings and reactions and to know how to successfully address family violence. Health care professionals' approaches to address violence with families who already experienced violence may also become violent acts against those families. CONCLUSION: Approaches used to address family violence against children and teenagers reflect a lack of integration among the several categories of health care professionals and health care services.

OBJETIVO: Comprender el modo cómo los profesionales de salud abordan las situaciones relacionadas a la violencia intrafamiliar contra el niño y el adolescente. MÉTODOS: Se trata de una investigación de naturaleza cualitativa, de tipo estudio de caso, realizado con 30 profesionales de salud. RESULTADOS: Los profesionales se mostraron preocupados con la falta de resolución de los problemas. Revelaron que las medidas emprendidas priorizan la punición en lugar de la atención y que la estructura de trabajo no les permitía exponer sus sentimientos y reacciones y lidiar con ellos. El modo de abordar a las familias que ya vivenciaron violencia puede configurar un acto violento para con éstas. CONCLUSIÓN: La manera cómo se realiza la mayoría de las abordajes en casos de violencia contra el niño y el adolescente refleja la falta de integración entre los profesionales y los diversos sectores.

Conceptions held by health professionals on violence against children and adolescents within the family.

The present study sought to understand the conceptions held by health professionals with regards to violence within the family against children and adolescents. Qualitative case-study methodology and techniques of participant observation, interviewing, and search in documents were used. Participants were staffed in a government-run Family Health Basic Unit in Brazil. Health professionals were found to associate violence with the economic, social, and political juncture and with cultural aspects; for some, violent acts are part of the intergenerational cycle and family dynamics. Physical punishment, considered as violence by some, is advocated as an educational measure by others. Participants also base their definition of violence on an a priori construction of subjects as either victims or aggressors, thus missing the relational dimension of the phenomenon. Health professionals were found to have difficulty in understanding violence in the context that gives it a meaning and to recognize it as consequence of a complex relational dynamics.

Conceptions held by health professionals on violence against children and adolescents within the family / Concepções de profissionais de saúde sobre a violência intrafamiliar contra a criança e o adolescente / Concepciones de los profesionales de salud con respecto a la violencia intrafamiliar contra el niño y el adolescente

The present study sought to understand the conceptions held by health professionals with regards to violence within the family against children and adolescents. Qualitative case-study methodology and techniques of participant observation, interviewing, and search in documents were used. Participants were staffed in a government-run Family Health Basic Unit in Brazil. Health professionals were found to associate violence with the economic, social, and political juncture and with cultural aspects; for some, violent acts are part of the intergenerational cycle and family dynamics. Physical punishment, considered as violence by some, is advocated as an educational measure by others. Participants also base their definition of violence on an a priori construction of subjects as either victims or aggressors, thus missing the relational dimension of the phenomenon. Health professionals were found to have difficulty in understanding violence in the context that gives it a meaning and to recognize it as consequence of a complex relational dynamics.

Este estudio buscó comprender las concepciones que los profesionales de la salud manifiestan sobre la violencia intrafamiliar contra niños y adolescentes. Fue utilizada la metodología cualitativa a través del estudio de caso y técnicas de observación participante, entrevista y consulta a documentos. Los participantes trabajaban en una Unidad de Salud de la Familia en Brasil. Se observó que estos profesionales asocian la violencia a la coyuntura económica, social, política y a aspectos culturales; para algunos de ellos, los actos violentos son parte del ciclo intergeneracional y de la dinámica familiar. La punición física, considerada violencia por algunos, es defendida por otros como una medida educativa. Definen violencia basándose en una construcción previa que tienen los sujetos como víctimas o agresores, perdiendo así la dimensión relacional del fenómeno. Se observa que los profesionales de la salud tienen dificultad para comprender la violencia dentro del contexto en que tiene significado, así como para reconocerla como una consecuencia de dinámica relacional compleja.

Este estudo buscou compreender as concepções que os profissionais de saúde têm sobre a violência intrafamiliar contra a criança e o adolescente. Foram utilizadas metodologia qualitativa na modalidade estudo de caso e técnicas de observação participante, entrevista e consulta em documentos. Os participantes eram membros de uma Unidade de Saúde da Família. Evidenciou-se que os profissionais de saúde associam a violência à conjuntura econômica, social e política e a aspectos culturais; para alguns, os atos violentos fazem parte do ciclo intergeracional e da dinâmica familiar. A punição física, considerada violência por uns, é defendida como medida educativa por outros. Definem violência com base em construção prévia dos sujeitos como vítimas ou agressores, perdendo-se, com isso, a dimensão relacional do fenômeno. Constata-se que os profissionais de saúde têm dificuldade para compreender a violência no contexto em que tem significado e para reconhecê-la como conseqüência de dinâmica relacional complexa.

Ouvindo as mães sobre a consulta de enfermagem a seus filhos / Listening to mothers' discourses on the nursing consultation provided to their children

Este estudo surgiu a partir das inquietações da pesquisadora emergidas em seu cotidiano enquanto enfermeira docente e assistencial, e teve como objetivo desvelar o modo como mães percebem a consulta de enfermagem proporcionada a seus filhos. A pesquisa qualitativa na abordagem fenomenológica, na modaliudade do fenômeno situado, mostrou-se como um caminho para a compreensão dos depoimentos das mães. Os dados foram obtidos por meio de entrevista, tendo como sujeitos sete mães que tiveram a vivência de ter o filho consultado pela enfermeira. A compreensão dos discursos das mães possibilitou desvendar os seguintes temas: proporcionando um cuidado atencioso, vivenciando um momento de aprendizagem, conhecendo e valorizando a consulta de enfermagem, respeitando a singularidade da criança e repercutindo no âmbito familiar. Constatou-se que a consulta de enfermagem se revelou para as mães como um atendimento diferenciado no qual se evidenciou a relação de ajuda, promovendo seu aprendizado, o desenvolvimento pessoal de seu filho e a harmonia no núcleo familiar.